Mềm nắn rắn buông
Direct English translation
Soft, squeeze; hard, let go.
Equivalent English version
Bullies are cowards at heart
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói cư xử theo kiểu bắt nạt người yếu thế nhưng lại nhún nhường, chùn bước trước người cứng rắn. Thường dùng để chê trách sự hèn yếu, cơ hội và thiếu công bằng trong cách đối xử.
English explanation
Refers to the behavior of bullying those who seem weak while backing down before those who are tough. It is used critically to condemn cowardly, opportunistic, and unfair treatment of others.